Trinta e oito anos esperando por um sistema que nunca funcionava a seu favor, até que Jesus faz uma pergunta direta.
Junto ao tanque de Betesda, um homem paralítico há trinta e oito anos espera que alguém o ajude a entrar na água quando ela se agita: a única chance de cura que conhece, e que nunca chega a tempo para ele. Jesus se aproxima e faz uma pergunta que parece óbvia demais para precisar ser feita.
"Perguntou-lhe Jesus: Queres ficar são?" (João 5:6)
A resposta do homem revela o tamanho da sua espera, e o que Jesus oferece rompe com ela por completo:
Depois de curado, Jesus encontra o homem no templo e acrescenta algo que não era necessário para a cura em si: "Jesus... disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que te não suceda alguma coisa pior." (João 5:14)
O sinal não termina no corpo restaurado. A cura física vem acompanhada de um chamado moral, como se o próprio milagre fosse incompleto sem uma resposta que vá além de andar de novo.
Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma o teu leito, e anda.
— JoãoTrinta e oito anos de espera terminam não numa corrida até a água agitada, mas numa palavra simples e direta, sem nenhuma passagem pelo tanque. O sinal mostra que a cura de Jesus não depende do sistema em que o homem confiava havia décadas.