Uma rede lançada ao mar recolhe peixes de todo tipo, sem escolher. A separação só vem depois, na praia, e não é tarefa de quem pescou.
"Também o Reino dos Céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que ajunta toda a qualidade de peixes." (v.47, paráfrase)
A rede não seleciona enquanto está no mar: recolhe indiscriminadamente, peixes de espécie boa e peixes sem valor, todos juntos, sem distinção nenhuma na hora de recolher.
"E, estando cheia, os pescadores a puxam para a praia; e, assentando-se, ajuntam para os cestos o que é bom, e lançam fora o que é ruim." (v.48, paráfrase)
A separação existe, mas só acontece depois que a rede já está cheia e puxada para a terra, com os pescadores sentados, olhando peixe por peixe, com calma. Nada disso acontece enquanto a rede ainda está no mar, fazendo o trabalho de recolher.
peixes de toda espécie, ainda misturadosAssim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus dentre os justos.
— paráfraseJesus explica que a cena é sobre o fim dos tempos: a separação final não fica a cargo de quem lançou a rede, e não acontece no meio do mar. Enquanto a rede ainda está recolhendo, o trabalho é recolher, não classificar.