Um campo de trigo bom, e um inimigo que semeia joio no meio dele, à noite, sem que ninguém veja. Avance para ver por que o dono manda esperar a colheita, em vez de arrancar o joio agora.
Jesus conta outra parábola sobre o Reino dos Céus: um homem semeou boa semente no seu campo (v.24, paráfrase).
É um começo simples: um campo, uma semente boa, um dono que fez tudo certo.
Mas, enquanto todos dormiam, veio o inimigo dele, semeou joio no meio do trigo, e foi embora (v.25, paráfrase). O joio é uma erva daninha que, ainda nova, é quase idêntica ao trigo, difícil de distinguir até crescer.
Quando a plantação cresce e dá fruto, o joio aparece também (v.26). Os servos vão ao dono: "Não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, tem joio?" Ele responde: "Um inimigo fez isso." (v.27-28a, paráfrase)
Os servos perguntam se devem sair arrancando o joio ali mesmo (v.28b, paráfrase). É a reação mais óbvia: viram o problema, querem resolvê-lo na hora.
"Não; para que ao colher o joio não arranqueis também com ele o trigo. Deixai crescer ambos juntos até à ceifa." (v.29-30a, paráfrase)
O dono não nega que há joio. Ele nega que arrancar agora seja seguro: debaixo da terra, as raízes já podem estar entrelaçadas.
Deixai crescer ambos juntos até à ceifa; e, ao tempo da ceifa, direi aos ceifeiros: colhei primeiro o joio, e ajuntai-o em molhos para o queimar; o trigo, porém, ajuntai-o no meu celeiro.
— paráfraseMais tarde, em particular, Jesus explica a cena aos discípulos: o campo é o mundo, a boa semente são os que pertencem ao Reino, o joio é obra do inimigo, e a ceifa é o fim dos tempos, quando os anjos farão a separação (v.36-43, paráfrase resumida). A tarefa de distinguir joio de trigo nunca foi dos servos. Era do dono do campo, e só chegaria depois.