Vlver III. Boaz promete a Rute um resgatador
Rute recebe um presente · Rute 3.14-18

Seis medidas e a espera

Boaz protege o nome de Rute e a manda para casa com as mãos cheias. Noemi entende o recado do presente e dá o conselho mais difícil de todos: esperar.

Movimento 1
Antes do amanhecer

“Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudessem conhecer um ao outro; porque ele disse: Não se saiba que veio mulher à eira” (3.14).

Cuidado com o nome dela. Boaz protege a reputação de Rute. Ninguém podia usar aquela noite contra ela, nem contra o processo público que ainda viria. Um homem íntegro cuida do nome dos outros tanto quanto do próprio.
Movimento 2
Seis medidas

Boaz pede o manto dela e o enche: “Dá-me o manto que tens sobre ti e segura-o. Ela o segurou, ele o encheu com seis medidas de cevada e lho pôs às costas” (3.15). Toque em “Encher” para acompanhar:

O texto não diz o tamanho da “medida”, mas era um peso que Boaz precisou ajudar a pôr sobre ela.
Movimento 3
Não voltes vazia

Em casa, Rute conta tudo e acrescenta o que Boaz disse: ela não devia voltar para a sogra de mãos vazias (3.17). No hebraico, é a mesma palavra de 1.21: “vazia”. Toque nos dois lados:

Toque nos dois lados.

Movimento 4
Espera, minha filha

Noemi entende o recado: “Espera, minha filha, até que saibas em que darão as coisas, porque aquele homem não descansará, enquanto não se resolver este caso ainda hoje” (3.18). Veja o contraste:

Rute descansa“Espera, minha filha.” Ela já fez a sua parte. Agora, esperar também é obedecer.
Boaz não descansa“Aquele homem não descansará.” Quem prometeu é quem vai agir.
O descanso buscado. Noemi queria “descanso” para Rute (3.1). A ironia é bonita: para que Rute descanse, é Boaz quem não pode descansar. No hebraico as palavras são diferentes, mas a ideia se encontra: o descanso de uma depende do trabalho do outro.
Desfecho
Aquele homem não descansará

O capítulo 3 termina sem solução. Rute volta para casa, e a decisão fica nas mãos de outro, na porta da cidade, longe dela. Noemi, que antes via só a mão pesada de Deus, agora lê com esperança o presente de Boaz. E aprende a dizer uma coisa que os fiéis de todas as épocas precisam aprender: espera, porque aquele que prometeu vai cumprir.

Rute 3.18

Então, lhe disse Noemi: Espera, minha filha, até que saibas em que darão as coisas, porque aquele homem não descansará, enquanto não se resolver este caso ainda hoje.

— Noemi, a Rute

Depois de fazer a sua parte, como você espera?