A cidade inteira se agita com a volta de Noemi. Ela troca de nome e acusa o Todo-Poderoso de tê-la esvaziado. O narrador, porém, termina o capítulo com duas pistas de esperança.
“Sucedeu que, ao chegarem ali, toda a cidade se comoveu por causa delas, e as mulheres diziam: Não é esta Noemi?” (1.19).
Noemi responde: “Não me chameis Noemi; chamai-me Mara, porque grande amargura me tem dado o Todo-Poderoso” (1.20). Toque nos dois nomes:
Toque nos dois lados.
“Ditosa eu parti, porém o SENHOR me fez voltar pobre” (1.21). No hebraico, as palavras são mais fortes: “cheia” eu parti, “vazia” o Senhor me fez voltar. Compare o que Noemi sente com o que o texto mostra:
Noemi diz quatro coisas sobre Deus em 1.20-21: o Todo-Poderoso lhe deu amargura, o Senhor a fez voltar vazia, o Senhor se manifestou contra ela, o Todo-Poderoso a afligiu. Veja as duas coisas que isso revela:
O último versículo do capítulo é um resumo, mas o narrador escolhe com cuidado cada palavra: “Assim, voltou Noemi da terra de Moabe, com Rute, sua nora, a moabita; e chegaram a Belém no princípio da sega da cevada” (1.22). Toque nas duas pistas:
Noemi chega a Belém dizendo que voltou vazia. Ela está certa sobre o que perdeu e errada sobre o que tem. Ao seu lado está uma nora que jurou nunca a deixar, e diante dela, campos de cevada começando a ser colhidos. A amargura é real, mas não é a última palavra do livro. O capítulo termina justamente quando o pão volta.
Assim, voltou Noemi da terra de Moabe, com Rute, sua nora, a moabita; e chegaram a Belém no princípio da sega da cevada.
— o narradorComo você nomeia a sua própria história agora?