Lamentações não é um desabafo solto. São cinco poemas construídos com muito cuidado. No acróstico, a obra artística do poeta era um ato de devoção ao Senhor e que ele produz um delicado equilíbrio entre a extrema emoção e o controle disciplinado.
Em hebraico, o livro se chama Êkhah, a primeira palavra do texto: “Como!”, um grito de espanto e de dor. Três dos cinco poemas começam com ele. Toque em cada um:
Os cinco poemas são lamentos, como muitos salmos. Veja os traços típicos de um lamento, tanto da comunidade quanto do indivíduo. Toque em “Próximo”:
O livro usa a métrica chamada qinah, “lamento”. Cada verso tem duas partes: a primeira com três acentuações fortes (em hebraico) e a segunda com só duas. Toque para ouvir:
Lamentações também faz amplo uso do acróstico: cada unidade começa com a letra seguinte do alfabeto hebraico, que tem vinte e duas letras (como no Sl 34). A leitura hebraica vai da direita para a esquerda. Toque em cada capítulo:
Cada barra abaixo mostra quantas linhas de poesia tem cada capítulo. Toque nas opções:
O poeta chorou sem esconder nada, e ainda assim escolheu cada letra. Lamentações mostra que a fé não exige que a dor seja pequena. Ela pede que a dor seja levada a Deus, inteira, com honestidade e com cuidado.
Quero trazer à memória o que me pode dar esperança.
— o homem que viu a afliçãoQuando a dor é grande, o que acontece com as suas orações?