Na tradução clássica, "temperança". É o último fruto listado, o freio que falta a todas as obras da carne que Paulo acabou de nomear. Um homem foge de uma casa vazia deixando a própria capa para trás.
A lista de obras da carne em Gálatas 5:19-21 começa justamente pelo que domínio próprio deveria conter: "adultério, prostituição, impureza, lascívia... bebedices, glutonarias". São todas formas de um mesmo padrão: apetite sem freio, satisfeito porque o freio não existe.
José, ainda adolescente quando foi vendido pelos próprios irmãos, é agora escravo na casa de Potifar, oficial de Faraó, "formoso de porte e formoso à vista" (Gênesis 39:6). É nessa casa que o teste chega, dia após dia, sem que ninguém de fora esteja olhando.
A mulher de Potifar assedia José repetidamente, "dia após dia" (39:10). Ele tem tudo a favor de ceder: está sozinho numa casa que não é sua, com uma autoridade que poderia arruiná-lo se recusasse, e ninguém saberia se dissesse sim.
Num dia em que ninguém mais está na casa, ela o agarra pela capa. José literalmente abre mão do próprio manto e foge, deixando-o na mão dela (39:11-12). Recusa até no último segundo, quando fugir já custa alguma coisa concreta e visível.
A consequência é imediata e injusta: acusado falsamente, ele é preso sem julgamento (39:13-20). O domínio próprio não o poupou do preço. A história completa de José mostra o que veio depois disso, mas aqui, no momento da escolha, ele ainda não sabe que vai dar certo no fim.
Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar acima do que podeis, antes, com a tentação, dará também o escape, para que a possais suportar.
— Paulo, aos CoríntiosJosé tinha uma razão clara antes do momento de pressão: "como, pois, cometeria eu tamanha maldade e pecaria contra Deus?" (39:9). O domínio próprio raramente é vencido na hora do teste; é decidido antes dele, na pergunta que já foi respondida com antecedência.